9 de gener de 2016

西行
Saigyô (1118-1190)

Selecció de poemes de : 山家和歌集 (Sankawakashû)

UNA CASA A LA MUNTANYA

-07-


春 / 閑中鴬
Primavera / El balquer folga.

うぐひすの聲ぞかすみにもれて來る人目ともしきはるの山里

うぐひすの-こゑぞかすみに-もれてくる-ひとめともしき-はるのやまざと

usugisu no-koe zo kasumi ni-morete kuru-hitome tomoshiki-haru no yamazato

La veu del balquer
travessa ls boirina
poca gent passa
pel poble de muntanya
aquesta primavera.

Poema no. 22
o0o