1 de febrer de 2014

KOKINSHÛ (古今集) -263-


逢ふ事のもはらたえぬる時にこそ人のこひしきこともしりけれ

あうことのーもはらたえぬるーときにこそーひとのこいしきーこともしりけれ

Només ha estat acabada per sempre nostra trobada que llavors he conegut les ànsies de l'amor.

Poema no. 812

Autor : Anònim.

o0o

KOKINSHÛ (古今集) -262-


身をうしと思ふにきえぬ物なればかくてもへぬるよにこそ有りけれ

みとうしとーおもうにきえぬーものなればーかくてもへぬるーよにこそありけれ

Tota l'amargor no pot esvair mon cos així la vida ha de continuar cert ben present en aquest món.

Poema no. 806

Autor : Anònim.

o0o